Dieser Begriff aus dem Hinduismus ist komplex. Am häufigsten wird er mit „kosmische Illusion“ übersetzt, doch Māyā ist auch das „Göttliche Spiel“, die „Universelle Möglichkeit“ und die śakti (Macht) von Brahman (dem Absoluten).